Rememorando a Le voyeur
Haber sabido y haber olvidado el latín es una posesión,
porque el olvido es una de las formas de la memoria, su vago sótano
Jorge Luis Borges
De haber sido yo capaz de escribir lo que precede sin que Borges se me hubiera adelantado, no me habría molestado en ensuciarme con esto que he hecho. Se ha hecho lo que se ha podido.
En el recuerdo de una novela leída hay mas partes olvidadas que recordadas; recordamos las partes que no hemos olvidado y nos conformamos con que el resto esté en el vago sótano. Es esa huella vacía que permanece en el vago sótano lo que he pretendido representar aquí, un recuerdo que no tiene más contenido que la esencia de la memoria misma, y que parece no tener mas función que guardar el equilibrio entre la memoria y el olvido
Simon Zabell